Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Master de traduction et rédaction multilingues, INALCO
Master de traduction et rédaction multilingues, INALCO
  • Propositions de traductions sur le thème de la communication et du marketing et de traductions scientifiques de l'anglais vers le français par les élèves du Master 2 Traduction & Rédaction Multilingues de l'INALCO.
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
16 octobre 2013

Le Sun Princess fait peau neuve

300px-Sunprincess_suvafiji1

            Une rénovation de 30 millions de dollars pour ajouter des nouveautés au navire de Princess Cruises, dont un restaurant de sushis et un nouveau café.

            Une rénovation de 30 millions de dollars pour métamorphoser le Sun Princess (télécharger  cette image)

            Santa Clarita, Californie (9 août 2013)- La compagnie Princess Cruises a annoncé que son bateau le Sun Princessvenait d’entamer un programme  de rénovation et de réaménagement à hauteur de 30 millions de dollars. Au cours des deux semaines de sa mue, le navire sera doté d’un atrium flambant neuf avec un International Café, marque de fabrique de Princess Cruises, un nouveau restaurant de sushis et de fruits de mer, un buffet Horizon Court modernisé et le Lotus Spa remis à neuf.

            Les curieux peuvent suivre la progression du navire en cale sèche au chantier naval de Sembawang, à Singapour, grâce à des photos publiées tous les jours en ligne jusqu’au 20 août, permettant de jeter un œil en coulisse. Grâce au journal de chantier en ligne, le visiteur virtuel bénéficiera d’un regard exceptionnel « de l’intérieur » sur les travaux qui lui donneront une seconde jeunesse : nouveaux équipements et finitions intérieures, nouvelle peinture de la coque et rénovation extérieure, nouvelles touches contemporaines et raffinement asiatique.

            « Cette année, le Sun Princess a commencé plus tôt notre premier circuit de croisière au Japon. Le navire profitera donc de son escale pour s’enrichir d’éléments d’inspiration asiatique et d’autres attributs qui ont fait la réputation des navires Princess », indique Jan Swartz, vice-président de Princess Cruises. « Nous avons par expérience appris de nos précédents projets que le public s’intéressait énormément à ce type de chantier, aussi l’invitons-nous à nouveau à suivre les étapes de la transformation du navire. »

            Lorsque le Sun Princess reprendra la mer, le nouvel atrium du bateau comportera un International Café, emblème de la compagnie Princess, agrémenté d’une capacité d’accueil  plus importante et d’un nouveau décor. Un nouveau restaurant, le Kai Sushi, ravira les amateurs de poisson cru et fruits de mer. Le Court Horizon comportera des espaces servant de la cuisine contemporaine et des stands de live cooking à la carte, ainsi qu’une pâtisserie fine et un bar-café, un décor refait à neuf et plus de places assises. Un restaurant de viandes Sterling steakhouse ouvrira également ses portes dans un espace raffiné, spécialement conçu pour l’occasion. Le fast-food grill du pont supérieur sera transformé en restaurant barbecue de plein-air, et le bar à glace proposera un choix de cafés recherchés. Le Lotus Spa, lui aussi, fera sa cure de jouvence pour être entièrement redécoré.      

            Une fois sorti du chantier, le Sun Princess croisera pendant une saison entre l’Asie et l’Australie, avant de reprendre ses croisières au large du Japon en avril 2014.

            Les nouveautés caractéristiques du Sun Princess, comme le populaire Ciné sous les étoiles au bord de la piscine, ainsi que le Sanctuary, espace-détente réservé aux adultes sur le pont supérieur, s’ajoutent à l’offre impressionnante de restauration et de divertissements déjà disponible sur le bateau. Le navire, qui transporte 2022 passagers, propose un grand nombre de cabines avec balcon privatif, un restaurant de grillades, une pizzeria, plusieurs boutiques, un cybercafé, et bien plus encore.

            Pour tout complément d’informations sur les croisières Princess Cruises, contactez votre agent de voyage au 1-800-PRINCESS ou consultez le site internet de la compagnie : www.princess.com. 

Publicité
Publicité
Commentaires
Publicité